Воссоединение семейства в Болгарии

Когда у одного из членов семьи есть основание, а у остальных нет, сразу вместе перебраться не получится. Вернее, можно, но один будет оформлять ВНЖ по основанию, имея визу «Д», а другие могут находиться при главе семейства по полугодовой или годовой мультивизе «С» как совладельцы жилплощади до 90 дней в полугодие. За 90 дней можно сделать многое. 30 дней на оформление ВНЖ главе семейства, еще 30 на получение разрешения воссоединиться. Все спокойно и просто, если с собой взяты все необходимые оригиналы документов, и совершеннолетние члены семьи (родители) получили справку о наличии (отсутствии) судимости. Справка эта часто становится камнем преткновения, поскольку в Москве, например, делается 30-40 дней. Через консульство ее же делают за пару дней, но московские хотят показать свою значимость и всячески заволокитчивают процесс. Если ты родился и вырос в столице, учился и работал там же, то в век всеобщей компьютеризации проверка данных вместе с их распечаткой составляет несколько минут. Если переехал из другого города, то несколько часов. Имея эту справку, для получения статуса продолжительного проживания, попросту ВНЖ, все дороги открыты.

Опустим подробности, как получает ВНЖ россиянин, имеющий основание, и сразу обратимся к проблеме воссоединения семьи. Если первый сначала оформляет визу «Д» в консульстве, то для самой семьи оформление начинается с дирекции «Миграция». Воссоединяться можно и при отсутствии семьи в Болгарии. Для обращения в дирекцию «Миграция» по вопросу воссоединения семейства глава семьи при себе должен иметь заграничный паспорт гражданина РФ и личну карту чужденца в РБ (аналог болгарского паспорта негражданина).

Во официальных учреждениях Болгарии все делопроизводство ведется на болгарском языке. Несмотря на то, что работающие в дирекции «Миграция» владеют русским языком и практически всегда идут навстречу, возможны личные антипатии «в рамках закона». С девушкой, принимающей документы, необходимо смочь пообщаться «на заданную тему» на болгарском, либо пригласить в качестве переводчика кого-то владеющего им. На моих глазах сотрудница отказала в приеме документов на воссоединение семьи молодому россиянину, который возмутился, не понимая, что именно от него хотят. Она корректно попросила его в следующий раз прийти с переводчиком.

Возможны «вариации на тему» и в процессе подготовки документов. Некоторые нотариусы требуют, чтобы россиянин при заверках предъявлял и свой паспорт, и личну карту, что неправомерно, но бороться с этим бесполезно, проще предъявить оба документа или найти другого нотариуса, коих пруд пруди на каждом углу. Следующих подвох возможен при заверке Декларации о предоставлении жилья и содержании (Декларации за подслон и за издръжка – см. ниже). Образца в «Миграции» нет, поэтому она составляется произвольно самостоятельно или нотариусом исключительно на болгарском языке. Некоторые нотариусы заверяют декларацию без лишних вопросов, некоторые просят заявителя написать на болгарском, что тот понимает содержание, дословно: «Разбирам български език и не желая преводача». Но есть упрямцы (упрямицы), которые требуют присутствия при заверке аккредитованного переводчика, т.е. умышленно заставляют вас терять драгоценное время и «выставляют» на деньги, поскольку заверка стоит 6 лева, а переводчик 30! Выход простой: собирать манатки и идти к другому нотариусу.

В дирекцию «Миграция» имеющий основание и личную карту россиянин для воссоединения семейства подает:

1. Заявление установленной формы, заполненное подателем лично на каждого члена своей семьи с указанием степени родства (супруга, дочь, сын)

2. Копию первого разворота паспорта супруги и страниц с болгарскими визами;

3. Копию первого разворота паспорта ребенка (паспортов несовершеннолетних детей);

4. Выписку со счета в болгарском банке о наличии достаточных для содержания семьи средств (как сказали в «Миграции», 4000 лева достаточно);

5. Нотариальный акт, подтверждающий наличие жилья (именно жилого помещения, а не склада или гаража) у главы семьи (как вариант, возможен нотариально заверенный договор долгосрочной аренды);

6. По копии Нотариального акта на каждого члена семьи;

7. Справку о наличии (отсутствии) судимости супруги;

8. Заверенный перевод Справки о наличии (отсутствии) судимости супруги (скрепляются степлером и печатью с оригиналом);

9. Свидетельство о браке;

10. Заверенный перевод Свидетельства о браке (скрепляются степлером и печатью с оригиналом);

11. Нотариально заверенную копию Свидетельства о браке с заверенным переводом;

12. Свидетельство о рождении ребенка;

13. Заверенный перевод Свидетельства о рождении ребенка (скрепляются степлером и печатью с оригиналом);

14. Нотариально заверенную копию Свидетельства о рождении с заверенным переводом;

15. По нотариально заверенной копии Личной карты главы семьи на каждого члена семьи;

16. Нотариально заверенную Декларацию главы семьи о предоставлении жилья и содержании семьи (Декларация за подслон и за издръжка);

17. Копию нотариально заверенной Декларации о предоставлении жилья и содержании семьи.

Также необходимо оплатить через банк по 10 лева на каждого члена семьи таксу на выданные в «Миграции» реквизиты за рассмотрение вопроса о воссоединении семьи. За эту операцию и банк берет свои проценты. После того, как документы приняты к рассмотрению, Нотариальный акт, Свидетельство о браке с прикрепленным к нему заверенным переводом и Свидетельство о рождении ребенка с прикрепленным к нему заверенным переводом возвращаются главе семьи, а так же выдается квиток с указанной датой, когда следует прийти за ответом. Рассмотрение занимает календарный месяц. Говорят, что в некоторых случаях ответ присылают по почте.

Кстати, для получения визы «Д» на ребенка, вывозимого за рубеж, нужно нотариально заверенное Согласие от обоих родителей. В «Миграции» оно не требуется, а вот в консульстве необходимо предоставить оригинал с заверенным болгарским переводом. Для пересечения границы России перевод не требуется.

Также в консульстве потребуется медицинская страховка с покрытием 30 000 евро (60 000 лева) на каждого члена семьи.

 

You can leave a response, or trackback from your own site.

Один комментарий to “Воссоединение семейства в Болгарии”

  1. Валерий:

    Если глава семейства получает ВНЖ,может он для воссоединения семьи
    подать документы на совершеннолетнего сына?Какие документы потребуются?

Ответить

Вы должны быть авторизованы для отправки комментариев.